A first-generation student writing about their experiences at university is no new thing. ‘Fish out of water’ does not do justice to the...